《台灣的主張》新書發表會開場致詞

1999年5月19日總統府 ◎王榮文

總統先生、夫人、各位貴賓,大家午安!

我們最早建議在總統府舉行《台灣的主張》新書發表會。老天安排,我們還是回到總統府了!但是我保證,我們一定會提出一個適當的idea,讓諸位有機會,到總統官邸做客人。

作為《台灣的主張》的出版人,在這個場合,我其實有很多的事可以說。但我想大家最想知道的,是跟這麼一位身分特殊的作者一齊工作,到底有什麼不一樣的經驗?可能有很多人會猜,是不是總統說什麼,遠流就照辦什麼。正好相反,在和總統接觸的過程中,我發現,他其實是一位尊重專業,而且十分認真負責的作者。

我可以舉個例子。在這本書上有一段引述聖經的句子:「那沒有看見就信的,有福了!」我心想,這大概是筆誤吧,所以就加了一個「我」字,變成「那沒有看見就信我的,有福了!」結果,總統校稿的時候,以為遠流另有所本,於是把家裡全部的聖經找出來,一本又一本查證。就為了到底有沒有這個「我」字,害得總統一整晚沒睡好。這件事是我害他的,現在我要在這裡公開招供。

類似這樣的事,在編校的過程中,發生過很多次。總統對於遠流所提出的專業意見,都非常配合。比如說,我們建議,這種論述性的書,可以在每一章前面配上總統家裡珍藏的圖片,以及加上〈李登輝先生年表〉,來輝映「作者的個人成長是和台灣歷史同步前進的」。這兩個建議,總統都接受了。結果這一來,不僅害得張月雲女士翻箱倒櫃把家裡的照片都找了一遍,還增加總統許多校正的工作。

老實說,除了字斟句酌的編校工作之外,我們也有很多的時間在聊天。總統常常熱情的講述他的理念,講他正在讀的書,講他要替台灣尋找的出路。我知道,這本《台灣的主張》有他自傳性的雛形,有他作為國家經營者提出的架構性想法。相信將來他還會寫更多的書,來表達他對人生多面向的思考。報告各位,我已經跟他邀稿了。

現在,就讓我們歡迎今天的大主角,《台灣的主張》的作者,我們最敬愛的李總統上台發表他的感言,總統請!