Dear遠流人：

這回跟著曾副院長志朗率領的「數位典藏國家型計劃辦公室成員」一起訪「加」探「美」，雖然走馬看花，有些心得值堪分享，返台機上無聊，拉雜記下，藉著碧純的電腦打字，傳給所有遠流人參考。

（1）11月6日上午9~12時參與「PP20：出版人的下午茶」（應改名為Taipei Publishers Club或Taipei Book Publishers Club）討論「數位出版與圖書館的典藏編目與諮詢服務」（資料放在IM平台），我們搭下午2:15飛機赴溫哥華。同天上午8:25到，王明雄夫婦、蕭雄淋夫婦來接機並請我們大吃King Crab，他鄉遇故知，利用下午2:10轉機到Ottawa的6小時空檔，坐下來聊天，鼓勵他們創作，出版人樂事也！

（2）此行來Ottawa自8日起有兩天的拜會行程。7日禮拜天空檔，教育部駐Ottawa文化組長黃景星博士載我們了解這一加拿大首府。我們先去Holiday Inn對面的一個國家公園（Parc de la Gatineau Park）散步，公園足足有360平方公里大，剛好是台灣土地的百分之一。從11月到隔年4月，公園內不能行車，土地和動植物將在冰封之下休養生息，我們在寧靜的0度C空氣下散步枯樹林間。

之後，我們到了市區。國會山莊（包括加拿大總理辦公室和議會）永遠是最醒目的景點，環繞它的是各國使館和大使居所，以及漂亮的博物館、辦公大樓。Ottawa是小城，它被英國女皇圈選為首都是有點傳奇，也許就是擺不平英語系的Toronto（多倫多）與法語系的Montreal（蒙特婁），乾脆就選中兩省之間的Ottawa（渥太華）作為美麗首府。

（3）8日一整天，我們與加拿大的文化部CHIN（Canadian Heritage information network，http://www.CHIN.ca）計畫成員交流開會。我被分到第三組，再次震撼於加拿大對多元文化（英、法、原住民、移民等）的欣賞尊重、對弱勢族群（http://www.deafplanet.com）的不吝投資（http://www.culture.ca）。最近我一直在想，要建構台灣的主體性，就應充分了解台灣自然與人文的多元性、多樣性價值，並以行動實踐對它該有的尊重包容與卓越追求。立國精神一以貫之的加拿大是可以學習的典範，也許，台灣也應有THIN（Taiwanese Heritage information network）計畫。8日下午我們這一組透過電話會議，詢問加拿大線上百科全書從1971、1985、2004的建構與維運工程，印象深刻（http://www.thecanadianencyclopedia.com）。

（4）9日上午團隊18人赴NRC（National Research Council of Canada）轄下的IIT（Institute of Information Technology）參訪。了解這擁有4000位研究人員、年營收7億加幣的資訊科技研究院（類如台灣工研院電通所、中研院資訊所、資策會的綜合體）組織運作與國際合作情形。我們特別參觀他們3D的研發工作室與Piano遠距教學實況。這類國家型研究院在NRC下共有20個，用政府、基金與產業合作來營運其核心。NRC的3D專家學者很多，使他們可以解決各國對數位內容精品產製的需求，這回我們看到米開朗基羅等名畫名作的細部掃描，古建築內部的3D環繞（http://iit-iti.nrc-cnrc.gc.ca/index_e.html）。

之後，我們到National Gallery of Canada（www.gallery.ca）拜訪，實體的建築、內部的設計已夠堂皇，最可學習的可能是虛擬美術館的規劃，上網我們就可以知道他們的服務企圖：for anyone at anywhere。我看到他們介紹畫家檔案，還包括畫家本人對自己作品的解讀，似乎和我們圖文網要努力的方向有一點接近了！

（5）這回訪問團的另一重任是參加MCN第32屆年會（11~14日），並在會中報告台灣數位典藏工作成果。我和志朗、碧純利用空檔在紐約住了一晚，公事是11日上午10:00~11:30與Scientific American的CEO Gretchen和VP Dean會談（繼續探討大陸市場合作、了解SA50選拔秘辛、宣揚榮譽社長專欄魅力和2005 Bali計劃），私事是我可以見到我的女兒和她的男友，還有今年上Lehigh University讀Bioengineering的兒子泰然。由於旅館在Broadway和西50街口，志朗要我們趁機享受紐約歌劇Mamma Mia！2個半小時果然通體舒暢。

（6）抵達明尼蘇達St. Paul機場已是11日下午5時，腦袋上出現的淨是畢業明大、我的mentor、與他相知三十多年的吳靜吉。這是第一次來到他學術長成的城市，我很好奇、也很期待走進明尼蘇達大學，看Dr. Wu的教育學院，遙想40年前他研究創造力思考時的意興風發。這是個乾淨、寒冷的城市，這回會議安排在市中心Hilton Hotel舉行，11日晚上有些團員去參加MCN大會安排的歡迎晚宴（順便參觀舊麵粉工廠改裝的博物館Mill City Museum），有些團員則參加由國科會派駐芝加哥的江組長所請的晚宴，今晚我在這裡見到了許多有成就的同鄉，而大部分是明尼蘇達大學的教授。

（7）12日上午10時，曾副院長、李德財主任宣布台灣受邀參加MCN（Museum Computer Network）國際組織，團員拍照留念。

下午1:30~3:00，李主任率領黃銘崇、林國平報告台灣的數位典藏計畫、史語所與故宮的個案；3:30~5:00李主任率領林玉雲、吳國淳、徐典裕分別報告史語所、史博館和科博館的數位典藏技術，都引起國外博物館資訊同行很大迴響。當晚，曾副院長邀請MCN的Board members晚餐交誼，增進彼此更多的人際了解。曾志朗每天不斷在思考台灣要如何、用什麼走出去等等國際化的問題（要不是有vision、有正確實施的步驟、有願意投入的人才、有持續努力的Partner，其實是很不容易有成績的）。想像全世界有那麼多人都在做你同樣要做的事，思考你需要思考的程序，能借用他山之石，有能力問話、對話是多麼重要的事。（隨後將附上李德財所長等人的簡報，由於檔案太大，同仁們可上IM下載）。我自己受限於語言技能，但我盼望遠流能有想與國際互動的人，使遠流有機會成為Taiwan-based international publisher。

（8）13日上午李所長來找曾副院長，他們在分享所見所聞所思，作為一個觀察員，我很愉快見證一些政策形成的動態沉思與對話辯證過程。趕上午11:45飛舊金山轉台北返家之前，我終究還是走進明尼蘇達大學，看吳靜吉的舊夢一眼。下午在舊金山見到老朋友楊啟航夫婦與金陵、雷美琳夫婦，逛街聊天吃了兩頓大餐，快樂地搭CI 003 飛返台北。

拉雜寫此，與大家分享，也祝福你們的花蓮之行充實豐盈，留下美滿回憶。

2004.11.14於飛機上

附記：

1.看了這些照片、網站或者簡報檔案，如果有任何心得或想法，歡迎Email給我：wang@ylib.com。

2.今天（11月16日）早上，2004台北國際雜誌研討會豋場，我擔任年營收24.1億美元的美國IDG國際數據集團創辦人P.J. McGovern演講的引言人，他的講題是「一個國際出版人在亞洲：24年的中國大陸探險記」，他努力成功的過程非常有意思，同仁可上網http://webs.xlab.com.tw/2004/#02去查看內容。