我所想像的雲端電子書庫與未來學習

◎王榮文 2009.12.10


1.1
兩個場景:東漢蔡倫在西元107年發明造紙術時,能否想像這改變了此後人類──無論東西方──的書寫載體?能不能想像之後從王羲之(303-361)的書法藝術都將建立在紙的發明之上?
     
1.2
 
古騰堡(1400-1468)「發明」(一說是引入)活字版印刷術並在1455年出版《四十二行聖經》時,能否想像到後來的馬丁路德將之應用在德文的聖經,引發了一場宗教革命?甚至整個歐洲知識傳播、大學典藏資料的方式都為之改變? (遠流出版的《追蹤哥白尼》寫出500年前「天體運行論」的出版傳播歷程)
 
1.3
 
那麼,正在發生的從紙本書到電子書的載體過渡,各位能想像將會對教學的方式、學校與圖書館的角色產生什麼影響嗎?
 
1.4
 
在我的有生之年,目睹了活版印刷逐漸被電腦取代,如今,站在數位出版與紙本出版的分水嶺。
2.1
 
未來的學習載體。除了紙張之外,人們吸收知識的來源與載體應該是手機(smart phone)、專屬閱讀器(eReader)和數位電視(Net TV)。
 
2.2
 
這三種載體的支援體系簡稱:雲端電子書庫。
     
3.1
知識的創造加值與流通已發生本質的改變。每個學習者將享有的雲端資料庫是:

‧全球性的
‧即時性的
‧互動性的
‧個人化性的
‧多媒體性的

     
3.2
 
知識服務產業也因新科技的發展,而使價值鏈產生變化,當下我們所理解的電子書產業,閱聽端期待方便完整的「五合一數位閱讀服務」

‧內容
‧軟體
‧硬體
‧通訊
‧通路

     
3.3
 
五合一的數位閱讀科技同步成熟,讀者/學習者和作者/出版者才能同蒙其利。他們都希望達成三個目標:

(1) 雲端有足夠吸引人的電子書可買  
(2) 有地方(電子書店)可買
(3) 供應方便的閱讀載具,讀電子版如紙本一樣享受。

2009中華電信Hami手機書城完成五合一數位閱讀服務

4.1
只有保障內容的智慧財產權,作者/出版者才願意把電子書送上雲端,讀者/學習者也才能確保長期利益,而享有豐富高質的資訊與知識。這是遠流為什麼研發「版權保護軟體」(Koobe DRM platform)並開發「遠流金庸電紙書」的原因。
   
4.2
 
智慧藏所啟動的「台灣學術線上」以及「百科全書線上」是雲端電子書庫的學習幫手。未來的學校學生可能都擁有硬體的電子書包載具(當下有10.1吋的LCD電紙書),可以透過學校雲端提供的各式各樣有價的多媒體電子書庫電子資料庫以及internet上免費卻需要更多細膩加值服務(如知識搜尋、解構重組、導讀指引)的內容。
 
5.1
 
學習方式將因此轉變。但學習越是得到雲端電子書庫的強大支援,在教育上越是需要強調動手實做。
 
5.2
 
一如未來,圖書館也像博物館,每個學校將更認真蒐藏有特色的史料文獻,提供實務教學。因而策展的訓練也變得重要。師生透過實做演練田野調查,進行知識的結構與解構。
   
6.1
 
結語:那麼,教育者如何因應這個轉變?  

Part II∕遠流的數位實踐 

根據工業局的電子書產業價值鏈,遠流在許多環節,15年來進行了多種實踐。

遠流的數位實踐

※從紙本出版到數位閱讀,新的創作、產製、流通、閱聽及商業模式都起了變化,遠流在每個價值端都做了努力,期望將作家版權轉換為收入,大家一起進入數位時代!

※遠流的數位實踐主要有三項:  

1. PC及網路社群的經營與版權保護的開發  
2. Amazon Kindle五合一模式在華文的實踐
3. 線上百科全書和電子資料庫的開發

◎PC及網路社群的經營與版權保護的開發

※電子書出版的N種可能:

一、原版型電子書

從既有紙本書轉檔為可在各式閱讀載體閱讀的電子書。
例如:金庸《神雕俠侶》
問題:1.電子書出版權補簽合約 2.翻譯書電子版合約及預付款

二、加值型電子書

根據既有紙本轉檔內容進行加值。
例如:《科學人雜誌》
問題:授權合約

三、改作型電子書

根據既有紙本書加以改作,這是延伸著作權或改作權的運用。
例如:《老鼠娶新娘》
問題:授權合約

四、新創型電子書

從創作的開端即以電子書的編輯、製程為思考,有別於傳統紙本出版的價值鏈。
例如:《轉動魔方新世界》
問題:多作者的版權金分配

※電子書製作與轉檔技術:

● 遠流Koobe研發自動轉檔技術,可於短時間內產製大量電子書。
● 遠流自「打開一本書(eBook.com.tw)」電子書店試營運以來,由於彈性版權管理機制創新的閱讀體驗,目前已獲得近三十家出版社參與合作,其內容領域橫跨國內出版產業知名品牌及數位學習內容。
● 成功開發數位版權管理系統 koobe DRM Platform
● 開發友善便捷的數位閱讀管理軟體 koobe viewer

◎Amazon Kindle五合一模式在華文的實踐

※金庸電子書在閱讀器及PC閱讀。

◎線上百科全書和電子資料庫的開發

※智慧藏所啟動的「百科全書線上」 及「台灣學術線上」是雲端電子書庫的學習幫手。
※百科全書線上:http://www.wordpedia.com
※臺灣大百科全書:http://taiwanpedia.culture.tw
※台灣學術線上:http://tao.wordpedia.com