「華文朗讀節」今天發出第一聲。

從今天開始，我們要善用華文的聲音，以朗讀和文字親近，用朗讀讓生活更加美好。

文創深耕，從閱讀開始

我們都知道，閱讀令人樂趣盎然、幫人力量茁壯；閱讀令人識見淵博、幫人脫貧解困；閱讀讓人不覺孤單、讓人與人的距離拉得更近；閱讀是是必要的生活方法，閱讀是一輩子的事……

英國作家、評論家福斯曼（W. Fusselman）說：「今天開卷讀書，明日領袖群倫。」（Today a reader, tomorrow a leader.）

閱讀還是門檻最低的全民文創活動之一，15+1的文創產業之中，論普及度、論參與度，閱讀絕對名列前茅。

普及閱讀，從朗讀開始

但進入閱讀的門檻雖低，畢竟還是有的。

閱讀必須識字，不僅要識得字形，還得識得字義；甚至還要在這些抽象的筆畫中，體驗出節奏、分辨出情緒、觸摸到作者的心靈。

而朗讀沒有這些障礙。

朗讀直接透過語言，讓不識字的聽者輕鬆跨過字形字義的門檻。透過聲音的抑揚頓挫、強弱快慢，把靜態的文字變為動態的情景，把文字作者想要表達的思想、韻律與情感，活靈活現地轉化成劇場般的氣氛，不必思辨，自然領會。

閱讀是獨立的，一個人、一本書，就可以是整個世界。朗讀則是互動的，當作家進入朗讀、讀者進入聆聽的狀態時，聲音就彷彿為雙方通了電，作家與讀者交流的大門也因此洞開。

沒有門檻、容易交流，難怪許多人都說，朗讀是最親民的文字溝通方式、最普及的文字推廣平台。

朗讀成為人類遺產

朗讀不止幫助文字作者，把它們的知識與性靈擺渡給識字與不識字的讀者；傳為佳話的朗讀活動，還有可能成為聯合國教科文組織核定的非物質人類文化遺產。

在古巴的雪茄工廠裡，除了製造全球最佳雪茄的工人之外，還有一個非常特殊的職位，叫做「朗讀員」。當上工的鈴聲響起，他們拿出稿子、扯開喉嚨，為捲製雪茄的工人朗讀詩歌、小說或報紙。

「古巴雪茄廠朗讀員」的設置，可以追溯到將近150年前（1865年），那時還沒有廣播、更沒有電視，一群工人為了想在枯燥而漫長的捲菸過程中既不妨礙工作，又能製造快樂，於是它們自掏腰包，請人來朗讀詩歌、小說或報紙給他們聽。沒想到這個無心插柳的點子實施後，工人們不但達到讓心情愉快的目的，也因此了解時事、陶冶性情、擴張視野，當然，還提昇了生產的效率。這效果讓老闆們大為激賞，於是漸漸蔚為風氣，「朗讀員」成為幾乎每一家雪茄廠必設的職位，也為古巴的雪茄產業描繪出一幅非常特別的文化風景。直到今天，在一些古巴雪茄工廠裡，朗讀員依舊是十分重要的角色，電視和廣播再怎麼普及，也無法取代他們的地位。因為朗讀員可以和工人們進行交流，電視機和收音機做不到。

目前，大約還有300名朗讀員活躍在古巴大大小小的雪茄廠裡，為了不讓這個獨特的文化風景消失，聯合國教科文組織已經在認真討論，要把「古巴雪茄廠朗讀員」納進人類非物質文化遺產名錄當中了。

朗讀成就偉大書展

當然，跟朗讀最有直接關係的，還是作家與出版產業。

德國萊比錫，方圓不過十數公里，人口不過五十多萬，但它每年三月舉辦的書展，卻是世人公認的偉大書展之一。

而萊比錫書展的重頭戲，在於它的「朗讀節」（Leipzig Reads）。

萊比錫書展的朗讀節在22年前的1991年面世，開始時只邀到大約100位作家參與，到今天，規模已經擴增到3000多名。4天書展期間，朗讀會與座談會之類的活動超過2500場。走進書展會場，每過幾個展位就會遇見一個朗讀區，而且不止場內，整個城市的咖啡館、書店、學校，也都聽得到朗朗書聲，甚至連火葬場也加入朗讀的行列，作者與讀者互動的緊密程度笑傲全球書林，也讓萊比錫書展堪稱「偉大」而不覺誇張。

萊比錫書展朗讀節的成功，鼓舞了台北國際書展。

在萊比錫書展朗讀節屆滿20年的2011年起，至今已經連續三年，台北國際書展也規畫了「作家朗讀區」。邀請台灣作家與來自各國的代表們，以不同的語言朗讀文學作品，國語、台語、客語、原住民語和中國方言當然沒有缺席，而隨著國際作家的光臨，西班牙語、義大利語、挪威語、以色列語、比利時語也眾聲喧嘩。

王文興、余秋雨、韓少功、向陽、隱地、席慕蓉、張曉風、楊照、平路、張大春、羅智成等作家現身說法朗讀自己的得意之作。影后楊貴媚跨刀為陳俊志的《台北爸爸，紐約媽媽》化身聲優，跨界演出。詩人吳晟和擔任樂團主唱的兒子吳志寧，父子聯手上演詩與音樂的結合。而總統夫人周美青則扮演孩子王，到童書館為將近30位托兒所的小朋友朗讀童書《小魚散步》。張大春評論說，朗讀節是台北國際書展「一樁值得大書的創舉」；「倘若朗讀是一項能夠長期推廣、並且深植在教育領域甚至娛樂活動裡扎根的經驗，我相信會讓寫作的人和閱讀的人普遍受惠。」

華文需要一個朗讀的群聚

2009年，萊茵河畔，150位中國作家從3月的萊比錫書展到10月的法蘭克福書展，入鄉隨俗地舉辦了無數場的朗讀會，用華文朗朗讀出自己作品的精采，令到場的德國聽眾個個如沐春風、歡呼連連。他們藉由朗讀──華文的朗讀，成功地打開了讓西方瞭解中文世界的一扇窗戶。

我們發現，全世界的語言都適合朗讀，但華文更值得「大聲地說」。

華文有四聲之別，透過朗讀，更可以接收到聲調上的抑揚頓挫，體會到文章的鏗鏘之美。

華文注意重聲韻的連綿，透過朗讀，更可以傳達出詞語中諸如「雙聲疊韻」等組合形式的音韻之美。

華文講究節奏、對稱及聲韻調的搭配，透過朗讀，更可以到感受到朗朗上口、悅耳動聽的節奏之美。

朗讀華文，絕對是一種美好的驚豔！

也許華文作家們還不熟悉藉由朗讀來發表新書，或是藉由朗讀活動，和讀者做近距離的交流，但在歐美，這早已是寫作與出版江湖中每一位筆俠墨客習以為常的基本招式。每當新書出版，作家們總愛到公眾場合大聲朗讀，朗讀過後還會和聽眾去喝酒品茶，暢談文學和人生。【哈利波特】系列各集新書上市時，都以作者 J. K. 羅琳的朗讀做為宣傳活動的攻擊發起線，這幾乎是她唯一一次與讀者相會的方式，因此總吸引無數書迷引頸期盼。而全球熱賣的《達文西密碼》作者丹布朗，今年五月在紐約林肯中心為新書《地獄》朗讀，即使需要買票才能進場，近3000席的座位也全數完售。朗讀在歐美，不僅是作家與讀者博感情的最佳場合，也是幫助新書邁向暢銷之路的重要法門。

可惜我們除了為學生們舉辦大大小小的朗讀比賽、朗讀講習，其他相關的朗讀活動在走出校門之後彷彿就遇見了斷層。如果要推動華文作家的作品、推動國際好書的華文譯作，我們需要更多經常性的朗讀群聚！

華文朗讀節需要你的參與

於是，我們有了一個夢想。

當金風颯爽的秋日來臨，在台灣的某一個、甚至許多個角落，「華文朗讀節」熱鬧登場。一篇一篇的好文章、一本一本的好書，只要是中文印出來的，不論是創作或是譯作，都用美好的聲音大聲說出來。也許是作家或譯者現身親說，也許是演藝明星用更有劇場魅力的聲音演技代言，只要進了會場，就是一場驚豔。驚豔華文的聲音是如此美好、驚豔生活是如此美好、驚豔愛情是如此美好、驚豔旅行是如此美好……那是賞心悅耳的娛樂，也是沒有痛苦的學習。

於是，你愛上了朗讀，也因此愛上了閱讀。

於是，你發現有一組叫做「春書展，秋朗讀」的美好記憶，進入了你的生活行事曆。

今天，我們用「華文朗讀節」，為這個夢的實現，踏出第一步。

──春秋傳續，全台唱和，讓朗讀成為愛上閱讀的另一扇大門，是我們的願景。

──讓民眾發現驚喜、發現滿足、發現感動，是我們的目標之一。

──幫文字創作者與譯作者與營造一個拓殖市場的創新平台，是我們的目標之二。

──幫出版產業的發展再添一把柴薪，讓出版產業的集體繁榮更火更熱，是我們的目標之三。

我們希望不止出版產業動起來，而是整個文創產業15+1都能跨界加乘，創造綜效。

我們希望不止讓名家的作品更為普及，更能幫新秀們搭建一個發揮創意的舞台，讓華文創作與譯作的薪火傳續不絕、越燒越旺。

萊比錫書展朗讀節從第一屆邀請到100位作家開始起步，到今天創造出超過3000位參與的規模。我們不擔心「華文朗讀節」起步的慘澹與困難，只要有你的共襄盛舉、呼朋引伴，我們相信，華文聲音的美好，出版產業的美好、全民生活的美好，將會一直驚豔下去！